„Dużo krzyku o kobiety w języku” to nowość od wydawnictwa Zielona Sowa, która w lekki (dla mnie to słowo klucz) i bardzo współczesny sposób wyjaśnia, dlaczego feminatywy są takie ważne.
Autorka, Katarzyna Vanevska, sięga po humor, rytmiczne teksty i przykłady kobiet wykonujących różne zawody, by pokazać najmłodszym, że język naprawdę ma znaczenie.
To książka, która wyjaśnia, że kobieta nie jest pilotem, tylko pilotką, nie jest chirurgiem, tylo chirurżką. Są tu też naukowczyni, paleontolożka i wiele innych feminatywów, które powoli wchodzą do codziennego języka.
Nie da się inaczej, chodzi o to, żeby dzieci słyszały, że kobiety są obecne wszędzie tam, gdzie są marzenia, zawody i ważne role społeczne. Kiedy dziewczynka słyszy słowo „psycholożka” albo „chirurżka”, łatwiej wyobraża sobie siebie w tej roli. Język nie jest tylko zbiorem słów, ale też sposobem myślenia o sobie i innych.
Subskrybuj Aktywne Czytanie na You Tube, nie przegapisz żadenj recenzji ciekawych książek dla dzieci.
Feminatywy w języku to ważna sprawa
Choć dla dorosłych temat feminatywów bywa powodem internetowych sporów, dzieci zwykle przyjmują je bardzo naturalnie. Dla nich „pilotka” czy „biolożka” brzmią po prostu logicznie.
Ta książka świetnie pokazuje, że język się zmienia, rozwija i odpowiada na potrzeby społeczne. Przy okazji daje przestrzeń do rozmów o równości, pewności siebie i o tym, że dziewczynki mają prawo widzieć siebie w każdej roli.
Warto też pamiętać, że największe emocje wokół feminatywów często pojawiają się wcale nie ze względu na same słowa (są trudne), ale dlatego, że zmieniają nasze przyzwyczajenia i sposób patrzenia na role społeczne.
Młodsze osoby dużo łatwiej akceptują żeńskie formy zawodów, a opór częściej pojawia się u osób przywiązanych do dawnych norm językowych albo przekonanych, że „męska forma jest uniwersalna”. Część osób uważa też po prostu, że nowe formy brzmią obco lub nienaturalnie, choć dokładnie tak samo odbierano kiedyś słowa, które dziś nikogo już nie dziwią, jak „nauczycielka” czy „aktorka”.
Feminatywy w książkach dla dzieci
Dla mnie ważne jest, że coraz więcej Polek i Polaków oswaja się z feminatywami i zaczyna używać ich na co dzień. Wiele kobiet podkreśla, że dzięki nim czują się bardziej zauważone i reprezentowane, więc powtórzę, bo to ważne. Psychologowie i psycholożki oraz językoznawcy i językoznawczynie zwracają uwagę na to, że język wpływa na wyobraźnię dzieci. Kiedy słyszą tylko męskie nazwy zawodów, dużo częściej wyobrażają sobie mężczyzn w tych rolach. Szach mat!
To co, czytamy?
„Dużo krzyku o kobiety w języku”
Autorka Katarzyna Vanevska
Ilustracje Paulina Pociot
Zielona Sowa
Książka dla wieku 6+
Swoją opinię o książce wyraziłam przy współpracy komercyjnej z wydawnictwem i mojej przemyślanej decyzji, że chcę się nią z Wami podzielić.
Dołącz do grupy Aktywne Czytanie – książki dla dzieci i młodzieży na FB
