TRZY pytania to książka dla małych (i dużych) filozofów. Wrażliwców. Ludzi poszukujących odpowiedzi głębiej. Dociekających i uważnych. Niektórzy się takimi rodzą, inni pracują, by takimi się stać. Każda droga jest dobra.
W tej opowieści poznajemy Mikołaja, kilkuletniego chłopca, który pyta swoich przyjaciół:
- Kiedy jest właściwy moment na działanie?
- Kto jest najważniejszy?
- Jak odgadnąć, co należy zrobić?
Pytania o inspirację
Zanim opowiem o poszukiwaniu odpowiedzi, zatrzymam się na tych wyjątkowych przyjaciołach i inspiracjach autora. John J. Muth napisał też m.in. „Pandę i duchy” oraz „Nowe przygody pandy”. Opowieści, w których czytając ciekawą historię, filozofujemy na temat wartości i tego, co jest ważne w życiu.
Inspiracją do powstania tej książki były oryginalne „Trzy pytania” Lwa Tołstoja. Nie będę udawać, że twórczość Tołstoja jest mi bardzo bliska, jednak zagłębiłam się w źródła i przeczytałam przekład. Cieszę się, że Muth przysposobił tę historię tak, by zrozumieć ją mogli najmłodsi czytelnicy.
Miłość do hrabiego Tołstoja
Pierwowzorem historii o Mikołaju, żółwiu i pandzie była zawarta w oryginalnych „Trzech pytaniach” opowieść o cesarzu, który poszukiwał odpowiedzi.
Autor nie ukrywa swojej miłości do twórczości Lwa Tołstoja, oddając szacunek choćby przez nadanie postaciom z „Trzech pytań” imion przewijających się w książkach lub życiu hrabiego.
Czapla Sonia nosi imię żony Lwa Tołstoja. Mikołaj – tutaj główny bohater – był bratem Tołstoja, a syn Muth’a również nosi to imię. Na każdej stronie widać takie smaczki.
Trzy pytania do przyjaciół
Po zadaniu trzech ważnych pytań, Mikołaj słucha trzech odpowiedzi swoich przyjaciół: psa, czapli i małpy. Każdy ma inne zdanie, choć wszystkie wydają się mądre i sensowne. Która odpowiedź jest najważniejsza, to znaczy najprawdziwsza?
Mały chłopiec nie wie, którą wybrać. Postanawia zadać trzy pytania leciwemu mędrcowi, żółwiowi o imieniu Lew (na część oczywiście Tołstoja).
Żółw nie odpowiada od razu Mikołajowi, za to na miejscu dzieją się inne rzeczy.
Piękne cytaty z książek dla dzieci
Nie czas na pytania
Chłopiec pomaga staruszkowi kopać ogródek, bo widzi, że to zadanie dla młodych rąk, a nie seniora.
Potem zaczyna szaleć burza, słychać wołanie o pomoc. Mikołaj ratuje zranioną pandę, która po przebudzeniu w bezpiecznym miejscu, pyta, gdzie jest jej dziecko.
Chłopiec ratuje też dziecko pandy i cała historia dobrze się kończy.
Odpowiedzi na pytania
Te wszystkie wydarzenia są „po coś”, choć Mikołaj jeszcze nie wie, że właśnie dzięki nim pozna odpowiedzi na trzy pytania. Gdy zadaje je po raz kolejny żółwiowi, ten bez wahania odpowiada, używając jako przykładów zdarzeń sprzed kilku godzin.
Kiedy jest właściwy moment na działanie? To ta chwila, w której obecnie się znajdujesz. Ona przecież może doprowadzić do wszystkich kolejnych. Zatem każda (wczorajsza i dzisiejsza) chwila są tymi najważniejszymi.
Pomoc w ogrodzie była w danej chwili najważniejsza, żółw był w potrzebie, to należało robić. Decyzja o tym doprowadziła do kolejnych ważnych chwil.
Gdyby Mikołaj nie pomagał w ogrodzie, nie usłyszałby wołania pandy. Wtedy to panda była najważniejsza i tamta chwila – ratunek i opatrzenie ran.
Potem kolejne i kolejne zdarzenia, na które składa się każdy dzień i całe nasze życie.
Warto zadawać pytania
Czasami przez nieuwagę (złe emocje, różne zdarzenia) tracimy z oczu to, co najważniejsze, tracimy rozeznanie. Wtedy najważniejszą chwilą może być moment opamiętania lub czyjaś pomocna dłoń. Uważność (dla siebie i dla innych), wrażliwość i chęć niesienia pomocy słabszym lub tym w potrzebie, to są odpowiedzi na trzy (nawet więcej) najważniejsze pytania.
Dla kogo ta książka?
Piękne wydanie, czerwień okładki, obwoluta i „życiowa” przypowieść to moim zdaniem kompozycja na książkę, którą można podarować dziecku z jakieś ważnej okazji, na pamiątkę, na zawsze. Jest piękna, wręcz elegancka i ważna.
Jest w niej niewątpliwie artyzm, bo autor został jej ilustratorem, a to oznacza, że dokładnie wiedział, co chce przekazać konkretnymi obrazami i odniesieniami.
Myślę, że przyda się też dzieciom, które lubią dociekać, poszukiwać, zadawać nieoczywiste pytania. I wszystkim, którzy lubią legendy, baśnie z prostym przesłaniem.
Nawiązanie do Tołstoja tak naprawdę dla najmłodszych nie będzie miało większego znaczenia. Pewnie docenią po latach, jeśli książka z nimi zostanie na dłużej.
Jest w niej spokój, jest mądrość, jest kawałek tradycji, kultury, są ponadczasowe wartości.
Pytania (a konkretnie odpowiedzi) to tak naprawdę drogowskaz dotyczący bycia dobrym człowiekiem, warto je sobie zdać od czasu do czasu, niezależnie od wieku.
Trzy pytania
Autor John J. Muth
Przekład Ewa Penksyk-Kluczkowska
Wydawnictwo Tekturką
Liczba stron: 32
Okładka twarda, kartki miękkie + obwoluta
Książka dla dzieci w wieku 5-8 lat.
