nauka angielskiego ksiazki dla dzieci dwujezyczne Niko nie chce drzemki i Niko jest chory dwujezyczne ksiazki dla dzieci nauka angielskiego

Niko nie chce drzemki” i „Niko jest chory  to dwie kolejne części dwujęzycznych książek dla maluchów pod patronatem Aktywne Czytanie. 

Tak się cieszę, że są już kolejne części przygód Niko. Opracowane przez fachowca (fachowczynię?) od dwujęzyczności zamierzonej. Justyna Winiarczyk prowadzi blog English Speaking Mum >>, gdzie znajdują się wszystkie informacje o tym, jak zacząć z dzieckiem naukę języka w sposób naturalny. 

Niko. Moje pierwsze opowiadania

Pamiętam, jak recenzując pierwszą część, myślałam sobie, że to jedna z najlepiej dopracowanych książek dla maluchów, jakie miałam w rękach. Tym razem jest dokładnie tak samo. Zerknijmy razem do kolejnych dwóch: Niko jest choryNiko nie chce drzemki. 

W recenzji pierwszej części opowiedziałam o tym sporo, sprowadzając mój zachwyt do jednego zdania – książki napisane z myślą o wsparciu dla dzieci i rodziców.

Niko śpiący i chory, ale zadowolony

Białe tło i bardzo proste ilustracje z jednym lub dwoma zdaniami na stronie. To ma pomóc dzieciom skupić się na tym, co rodzic czyta, wsłuchać w język, zachęcić do opowiedzenia własnymi słowami. Bez rozpraszaczy, nadmiaru kolorów czy detali.

niko-nie-chce-drzemki-patronat-aktywne-czytanie-dwujezyczka-ksiazka-dla-dzieci4

Na każdej stronie jest też opis ilustracji po polsku i angielsku, bo autorka jest ekspertką od dwujęzyczności zamierzonej. 

Chodzi o pełne zdania, konkretne ilustracje, koncentrację na języku i zabawę. Żadnego siedzenia i wkuwania słówek, tylko pokazanie dziecku znane z życia momentów, o których można mówić po polsku lub angielsku.

Zresztą Justyna Winiarczyk opowiedziała o tym, jak czytać dwujęzyczne książki w artykule gościnnym na blogu Aktywne Czytanie.

Jak czytać książki dwujęzyczne?

Zaopiekowani rodzice

Jeśli macie wątpliwości, czy dacie radę i czy taka dwujęzyczna książka się u Was sprawdzi, autorka zadbała i o to wyjaśnienie. Na końcu są wskazówki o tym, jak czytać. Pierwszy raz po polsku, potem można już po angielsku, kiedy dziecko wie i rozumie, co dzieje się na obrazku.

niko-jest-chory-patronat-aktywne-czytanie-dwujezyczka-ksiazka-dla-dzieci-recenzja

Dla wszystkich zaniepokojonych akcentem lub po prostu dla tych, którzy języka nie znają, od razu mówię, że każda książka ma kod QR przenoszący do strony internetowej, gdzie lektor czyta za dorosłego. To nawet więcej niż samo „suche” przeczytanie, bo jest i melodyjka i odgłosy domowe.

Niko jest chory

niko-jest-chory-patronat-aktywne-czytanie-dwujezyczka-ksiazka-dla-dzieci-recenzja

W tej części jest też hit, który chyba zainteresuje wielu rodziców, bo Niko korzysta z nebulizatora. Wiem, że często w grupie Aktywne Czytanie na FB szukacie książek z tym tematem.

niko-nie-chce-drzemki-patronat-aktywne-czytanie-dwujezyczka-ksiazka-dla-dzieci4

I nawet jeśli nie planujecie nauki angielskiego, myślę, że osoby szukające książek bez fikcji, z codziennymi czynnościami, znanymi dziecku elementami, będą zadowolone. To jest taka propozycja. To znaczy wszystkie trzy części są takie.

niko-nie-chce-drzemki-patronat-aktywne-czytanie-dwujezyczka-ksiazka-dla-dzieci4

Niko nie chce spać

niko-nie-chce-drzemki-patronat-aktywne-czytanie-dwujezyczka-ksiazka-dla-dzieci4

Tu z kolei mama woła Niko na drzemkę, bo widzi, że chłopiec ziewa. Znacie ten moment, kiedy zmęczone dziecko mówi, że nie ma ochoty spać? Wiadomo! Jednak po krótkiej zabawie (Niko chowa się za zasłonką, a mama szuka), maluch kładzie się do łóżka.

O której godzinie kładziesz dziecko spać?

Ta część może się sprawdzić jako książka na dobranoc, bo jest tu cały rytuał: czytanie, głaskanie po głowie, wyciszanie, aż Niko sam zasypia w łóżku. Mama jest obok i czeka, aż synek zaśnie, dopiero potem wychodzi.

niko-nie-chce-drzemki-patronat-aktywne-czytanie-dwujezyczka-ksiazka-dla-dzieci4

Niko chory, śpiący, wesoły

Wszystkie trzy części to bardzo spokojne, proste opowiastki, które z założenia mają pokazywać codzienność. Żadnych skomplikowanych treści, bo jesteśmy na poziomie pierwszym nauki i zabawy.

niko-nie-chce-drzemki-patronat-aktywne-czytanie-dwujezyczka-ksiazka-dla-dzieci4

Właśnie, w ramach zabawy jest też w każdej książce wyszukiwanka. Narysowane elementy, które gdzieś w opowiastkach się przewinęły np. klucze, odkurzacz itd.

To też okazja do skupienia uwagi i poszukania, gdzie w książce są te konkretne obrazki. Przy okazji mała powtórka z języka, bo wszystko jest podpisane po polsku i angielsku.

niko-jest-chory-patronat-aktywne-czytanie-dwujezyczka-ksiazka-dla-dzieci-recenzja

Komu przyda się ta książka?

Maluchom, które chcemy zachęcić do mówienia. Oczywiście wszystkim, którzy chcą zacząć przygodę z angielskim i wprowadzać ją w bardzo naturalny sposób. Myślę, że to też świetna propozycja dl poszukujących książek w duchu Montessori, gdzie pokazane są znane dzieciom czynności, bez magii czy przedziwnych zwrotów akcji.

Wszystkie części o Niko

Książki o Niko można zamawiać wyłącznie na stronie English Speaking Mum. Przejdź do sklepu – KLIK!

niko-jest-chory-patronat-aktywne-czytanie-dwujezyczka-ksiazka-dla-dzieci-recenzja