Szekspir to nie dramat! Opowieści dla młodzych to druga książka wydawnictwa HarperKids mierząca się z klasyką we współczesnej odsłonie.
Zarówno właśnie Szekspir, jak i Baśnie o rycerkach są pod patronatem bloga Aktywne Czytanie.
Obie te książki są fantastycznie zilustrowane i wspólnie tworzą jakby „serię klasyków inaczej”. Tu też mamy całkiem sporo sztuk Szekspira opowiedzianych w zasadzie w formie baśni.
Zazwyczaj do takich literackich propozycji podchodzę z dystansem, jednak tu jestem na tak, bardzo przyjemnie się to czyta, jednak przyjemność to nie jedyny powód.
Zaglądamy do obu książek i czytam fragmenty!
Słowa pisane 400 lat temu są często „dla koneserów”, a przynajmniej tak się wielu osobom wydaje.
Jednak te same utwory napisane prostym, współczesnym językiem, czyta się jak baśnie.
Dzięki temu dzieci mogą poznać kilkanaście sztuk: postacie, zwroty akcji, sploty zdarzeń. Być może zachęcone samą historią, łatwiej kiedyś sięgną po oryginały. Z własnego doświadczenia wiem, że to działa.
Współczesny Szekspir
Łatwiej zrozumieć treści z dawnych lat, jeśli już wiadomo, o co chodzi w sztuce. Zwłaszcza że część dzieci będzie te treści przerabiać w szkole (zapewne w okrojonej formie).
One zresztą są częścią kultury i warto wiedzieć, o czym ten słynny Szekspir pisał.
A że pisał dla dorosłych, warto też na to przygotować młodych czytelników. Tu nie ma zmieniania akcji, więc jeśli ktoś się spodziewa, że Romeo i Julia żyli długo i szczęśliwe, to niestety rozczaruję.
Jeśli ktoś umiera w oryginale, tu też nie zostanie oszczędzony. Dlatego wiek czytelników podałam nieco wyższy niż przy baśniach.
Jak wam się podoba takie pokazanie klasyki?
Szekspir to nie dramat! Opowieści dla młodych
Autorka Samantha Newman
Ilustracje Khoa Le
Wydawnictwo HarperKids
Książka dla wieku 10+.
Zdjęcia bez filtrów.
Swoją opinię o książce wyraziłam przy współpracy komercyjnej z wydawnictwem i mojej przemyślanej decyzji, że chcę się nią z Wami podzielić.
Dołącz do grupy Aktywne Czytanie – książki dla dzieci i młodzieży na FB
Najnowsze komentarze