Opowieści 5 minut przed snem CUDA W CIELE

Opowieści 5 minut przed snem „Cuda w ciele” to już druga przepięknie zilustrowana książka z serii wydawnictwa Harper Kids.

Pierwsza opowiadała o Cudach w lesie.

Tym razem wyjątkowe ilustracje idą w parze z ujmującym tekstem opowiadającym o tym, co dzieje się w naszym ciele.

Zanim przejdę do szczegółów, chciałbym podkreślić wysiłek, jaki włożyli Mikołaj Golachowski i Joanna Nikodemska, czyli tłumacze. Wyszło lekko, dowcipnie i zrozumiale dla dzieci, co jest niezwykle istotne, biorąc pod uwagę tematyczne zawiłości.

Dodatkowo większość książki to rymy, które są po prostu urocze. Ponieważ opowieści na 5 minut przed snem nie mogą być zbyt długie, książka została podzielona na rozdziały.

Maluchy dowiadują się o powstawaniu życia, o sercu, płuca, mózgu, skórze, mięśniach, trawieniu, szkielecie i zmysłach.

Co się dzieje w ciele?

Pomysł na książkę opiera się na tym, że wiersze i urocze ilustracje pomagają dzieciom zrozumieć, co dzieje się na każdym etapie. Na przykład podczas zapłodnienia czy formowania się życia.

Na końcu każdego rozdziału znajduje się podsumowanie napisane w prosty sposób, nie w formie wiersza.

Kolejne części mają podobny układ, czyli wierszowana część plus podsumowanie.

To, co mnie najbardziej urzeka w tej książce, to duża dawka uśmiechu i delikatności.

Widać, że ma to być książka przyjazna dzieciom. Nie ma zbyt skomplikowanych nazw, a wszystkie procesy, jak na przykład krążenie krwi w organizmie, są przedstawione w prosty i zrozumiały sposób.

Od głowy po stopy, od pięści po pięść, krew krąży po ciele, żywiąc każdą część.

Doceniam, że tłumacze zachowali lekki, zabawny styl, choć podejrzewam, że nie było to proste. Wyszło im świetnie.

Cuda w ciele okiem pedagoga

Warto czytać takie książki z dziećmi, bo nie tylko dostarczają wiedzy na temat ciała człowieka w sposób przystępny, ale także rozwijają wyobraźnię i „bawią się” językiem.

Wspólne czytanie o tym, co tak bliskie i oczywiste, a jednak trudne do zrozumienia przez dziecko, buduje więź między dorosłym a dzieckiem. Zachęca do rozmów na tematy związane z zdrowiem i anatomią.

To co, czytamy?

Cuda w ciele. Opowieści 5 minut przed snem

Autorka Gabby Dawnay
Ilustracje Mona K.
Wydawnictwo HarperKids
Dla wieku 4-8 lat.
Zdjęcia bez filtrów.

Kategoria: edukacyjne książki dla dzieci